带领你们的指挥官
打扰了指挥官 —— 船上的所有船员
感谢伊图尔贝指挥官带领我们这支海军乐队
和所有美国居民一样 我非常感谢你 以及
所有保卫祖国的海军男儿
可以公布优秀船员名单了吗 上将？
第二组：约瑟夫
第一组：克莱斯
在美国奇迹号巡洋舰上
他们英勇击敌 弹药用尽
当克莱斯在舷上因爆炸而落海时
约瑟夫 奋不顾身
潜入海里救起同船伙伴
我是海军上将 颁发你们俩银星勋章
- 恭喜你 约瑟夫 - 谢谢 上将
- 恭喜你 克莱斯 - 谢谢 上将
受损的奇迹号需要维修 因此：
你们将有4天假期 立即生效
解散并返回宿舍！
多可怜的哥们！他们总呆在船上
他们不能去好莱坞 看那天使般的金发美女
只要你愿意 就可以在街上与她邂逅
- 恭喜你 乔 - 谢谢
如果你在电影制片厂看到任何明星 能帮我要签名吗？
经过8个月的海上漂浮 我晕头转向不能签名
- 我有个约会 - 什么约会?
在好莱坞 我有个约会叫 —— 罗娜
罗娜 我告诉你 她...
描述的不是很准确 她...
不 也不是那样啦
告诉我们吧 乔
注意到乐队与伊图尔贝指挥官的不同吗？
罗娜也是那样的
在有许多美人儿的房子里 你只会注意她
你意思是 她与众不同？
我不知道怎么说 如果你喜欢美人儿 为何不希望她特别出众？
或者说 她总比别人有更多优点
你认为她会等你回去? 女人总是善变的
说我吗？拜托 我们不谈“兵变”！
放特假的船员请到甲板集合!
我们可以从容离开吗？
可以离开 但很困难
♪我们不想离开
♪但他们给你假期 你必须离开
♪我们为整艘船的汉子心感悲痛
♪但沉重的同情心我们负担不起
♪我们不想离开
♪如果不能和你们在一起 ♪我们会伤心欲绝
♪但我们会回来的
♪是的 我们会回来的 ♪之前 我们还差点回不来
♪我们会告诉你们 ♪亲吻无数美人儿的故事
♪相信我们 哥们
♪我们真的不想离开
太可怕了 要我们离开这帮水手哥们
但我们得和美人儿约会 她们的真丝裙是多么的柔软
职责是职责！ 命令是命令！
我相信有些哥们每晚都会羡慕妒忌恨
♪我们不想离开
♪但他们给你假期 你必须离开
♪没有更多美人儿海报让我们享受
♪今晚我们不得不跟真人相会
♪我们不想离开
♪但起锚之前我们会回来
♪我们想留下 我们的心与船同在
♪海军上将用鞭子抽我们离开
♪相信我们 哥们
♪我们真的 ——
♪不想离开
但是 亲 我所有假期都是为了你
为什么我不应该有？
无论何时何地 你都是我的唯一
他发生什么事?
他死了 仅此而已 瞧
我不要见到一个陌生人
我要见的是原来的你
很好 你会后悔的！
“你会后悔的！”
你好 是罗娜吗？
是我的罗娜吗？
是绝世美人吗？（一个典故）
我是乔 还好吗？
难道没人想来杯咖啡？
我有足够的时间待在好莱坞 你期待吗？
我懂你 亲
那你试试看
那么 就这样定了
经过8个月的海上漂浮 现在的我只想一直看着你 看着你
来吧！8个月的等待 时间够长了！
你好 香奈儿
当你听到提示音时是6:10 一天的1/4时间
请购买战争债券！（广告）
谢谢 我会的
开往好莱坞的巴士来了！
♪起锚
什么事？
没什么事
这么晚你要去哪里？
加入海军
啊？
我说我要加入海军
- 等一下！ - 我要赶路！
别急 你住哪？
- 问这干嘛? - 我想送你回家
我不回家 我刚刚从家出来
你叫什么名字？
我的工作是帮助那些迷路的孩子
迷路的意思是不知道回家的路 但我知道
我是去加入海军
如果你真想这么做 那就跟我到警局去
我要加入海军 不是警察
克莱斯！
你跟着我?
怎么回事？别婆妈 说出来！
事情是这样的 乔 我一直在海军服役
每次靠港自由活动的时候 我都跑去泡图书馆了
所以你爱上书？ 这是说什么呢？
现在我想尝试别的东西 比如跟女孩约会
- 祝你好运 - 但我不知道如何开始
等等 我不要
你又不是阿猫阿狗 这点小事怎会难住来自布鲁克林的你
即使是布鲁克林人也有困难
怎么说？
从男子高中开始 我经常要去大教堂 圣约大教堂
在唱诗班
从那里直到我加入海军
这件事除了你 我没告诉过其他人
放心 我会保密
要不要来串美人儿的电话号码？
不 我害怕给女孩打电话 而且你提到罗娜 我想...
- 开什么玩笑? - 不是你想的那样！
我想跟随着你学习
毕竟 你是海军里最出色的泡妞之狼
此外 你必须帮我
你救了我 而且还欠我什么
我救了你 还欠你？
你疯了吗?
我没有要求你救我
现在 我只想你负责到底
我办不到
如果活着没有乐趣 救活我有什么意义？
要知道 未来四天我很忙 我不想你跟着我
你说我欠你什么的
那我就还给你
如果我帮你认识妞并进入轨道 我们就算扯平吧？
让我瞧瞧
想要好结果就看你怎么做
首先 戴好你的帽子
让我看看你的表现
我扮演美人儿 在街上 来搭讪我
我是美人儿 来吧
请原谅我的无礼 小姐... 夫人 我可不可以...
来点激情
当你物色猎物时 感觉很重要
如果你胆小如鼠 只能得到奶酪
如果你觉得自己是匹狼 自信满满 猎物掌控之中
你们其中之一要去一趟警局 别无选择
- 希望不是发生什么糟糕事 - 我和你去 乔
怎样才能使我像一匹狼？
海军上将和华盛顿政府会知道我的遭遇的！
谁是这里的负责人？
是你这傢伙把我拉进警局的?
- 抱歉 我还没睡醒 - 什么鬼话？
如果给你带来不便 我很抱歉
这个小鬼想加入海军 但我们希望送他回家
他不愿意告诉我们住哪里
但他可能会告诉一名水手
你想加入海军 嗯？
是-的
立正！
- 名字？ - 唐纳德
- 家住哪里？ - 富山路1515号
我爸爸也是海军 他说等我长大了就可以加入海军
现在我长大了 我要加入海军
当然 哥们 但是...
要到海军营那里服役
你必须要有你妈妈或者爸爸的允许信
但是我再也没有妈妈或者爸爸了
我和苏茜阿姨一起住
阿姨的信可以吗？
当然可以 你为什么不跟她谈谈呢？ 这帮哥们有人会跟你去的
你去！
让保姆去才对
苏茜阿姨可能不会给我信 但如果是你的话...
- 你最好也来 快来 - 我不行
罗娜那边我怎么办？
我猜苏茜阿姨已经睡了 嗯？
她不在家呢
- 门也锁着吧 - 是的
- 我们能进去 - 怎么进？
我是从那边出来的
小心我的（玩具）车子
“亲爱的苏茜小姐：唐纳德是个听话的孩子”
“他睡着了 所以我就回家了 —— 墨菲夫人”
我知道阿姨把糖果藏在哪里
等等 她很快回来吗？
噢 当然
“噢 当然”—— 你怎么知道？
嗯 她住在这里
有时候他说话很像你（答非所问）
我不是你们想象那样 离开是想逃避责任
却要你们留下来陪孩子
我跟一个女孩有约会
很好！非常好！ 他跟一个女孩有约会！
难道他认为我跟“同性恋”有约会？
再见！
克莱斯 我是被逼的 孩子交给你了
但是你还没教我泡妞 你答应我的
你答应我跟苏茜阿姨谈谈的
如果你不帮我 我该怎么办？ 我不敢想象
他要打电话给谁？
一位女孩
你忘记约定了吗？
亲 我满脑子都是你的身影
我甚至从电话上可以看到每一个...
亲 事情是这样的 我发现一个迷路的小孩...
乔 我没有迷路！
我带他回家 不会拖很长时间
只要我能来是吗？ 亲 你知道我一定到
亲 我们最好迟些再谈 嗯？
你们打算以后再谈吗？
一些事 你长大后会明白的
他们总是这样跟我说
他们也这样跟我说过
那你明白长大后是什么意思吗？
没有
这么晚还不回来 那位老阿姨去做什么了？
苏茜 你不希望站在他们之中吗？
我从来没听过像他那样美妙的声音
乐谱先生可以发现和挖掘出歌手的更多潜能
我愿意付出一切和他一起工作
停！结束！
散场了 非常感谢你们的参加！
- 摄影机是怎么回事？ - 说到重点了
什么时候我们拍摄布吉伍吉舞？
苏茜阿姨
怎么这么早回来？是走回来的吗？
什么？
你杀了我吧 难道你认为整个世界只有你自己？
让小孩独自在家 自己却玩那么久才回来
请问你们是谁 为什么在我家？
没什么 只是有位警察发现这孩子在外面游荡
当然 你没兴趣知道 那么 如果你能让一让过道
不用道歉 小事一桩！ 我们走 克莱斯
乔 小孩哭了
如果我和这种女人住一起 我也哭
我认为她不错啊
丢下小孩不管的女人不是好女人
等一下 给我个机会道歉 刚才唐纳德告诉我...
不用不用 我知道你很抱歉了
我们还有活动 我们得赶时间
噢 我没有活动
如果你们不介意请回屋里 就一会
唐纳德现在很沮丧 以前这时候他应该躺在床上
当然 我们都还没说再见呢
有问题吗 乔？
我以为你已经走了！
- 嘿 水手 怎么了？ - 你忘记了...
你答应我的！ 你知道的！信！
噢 他想加入海军
但我告诉他要有条件
条件是要有家人表示同意的信
唐纳德希望乔向你要这封信
是我们上午讨论的那件事吗？
如果你现在给我信 我就可以跟乔走了
我想和你一起走 你也这样认为吗？
当然 呃 孩子
但是除了信 你还要有其他东西
你会读书和写字吗？
他不会 他整天逃课去玩
你不会？ 你认为海军会带笨蛋上路吗？
永远不带？
这时即使是笨蛋也要会读书写字
我很抱歉 孩子 这只是个意外
乔 现在我该怎么做？
首先 你得去学校认认真真地学习
有知识就不是笨蛋了
现在能好好去睡觉了吗?
我要乔哄我睡
我们不能一直麻烦先生们 他们还有事情要做
他们没有 他们在放假
我们很高兴可以哄他睡觉 是不是 乔？
谢谢你们 但你们已经做了许多了
好的好的 但不要拖延时间！
来 好帮手 快来！
睡觉 水手
乔！你要回来看我 答应我
没问题 一言为定
关灯了？
不 我要听摇篮曲
谁还说要加入海军的！
你认为也有人给我们唱摇篮曲？
我还没在海军服役呀 所以我可以听摇篮曲
他该有的权利 他是对的
你给他唱歌 毕竟 只有你是唱诗班出来的
我告诉过你 这是最重要的秘密
你答应不说出来的
♪摇篮曲
♪晚安
♪玫瑰点缀
♪天使守护
♪宝宝安睡
♪现在就安睡
♪甜蜜的安睡
- 他们睡着了 - 你朋友也睡了？
我做了一些咖啡
你不该这么做 我意思是 太棒了 但...
别客气
有什么问题吗？
睡得好吗？
- 还有一些咖啡和三明治 - 抱歉 我们得撤了
我要告诉你一件事 而且你不会喜欢的
你还记得要帮我泡妞吗？
我看见一个我想要的了
但是你答应过我
是的 我答应过你！ 但我没答应你说是苏茜阿姨！
晚安
罗娜 也不算太晚！
亲 我知道你很累 但是...
你的意思是 这是为我着想？
好的 我不会让你失望的
我受不了
不 不 不 我不痛 我明天就好了
12:00？上午？
好吧 好吧 如果这是你想要的
太难了
快点喝完
- 海军是些什么人？ - 我也这样问自己
我也不想一直让你的约会泡汤
不必为我找妞了 我们已经找到苏茜了
听着 我救你不是为了那货！
我会给你妞的 真正的美人儿
现在我们得找一个地方休息休息
不用说了！
那里有情侣空床 哥们
第一晚休假怎样？
说来听听？
我们陷入了某些小孩的麻烦事
那是怎样的“小孩”啊！
另外的小女孩要招待我们时 可惜我们得回来了
这样的“麻烦”我们每晚都要遇到 是不是？
噢 哥们 大城市不错吧！
你怎么会喜欢这里呢？ 我为了喝一杯啤酒走得脚都酸了
你可以不住这里嘛
我从来没看过这么棒的美人儿！
那个金发碧眼呵 —— 这跟你那个红发毫无关系
不 她颇为有趣的
“颇为有趣”—— 你应该看过这个“小孩”的行为
告诉你们 我们送美人儿回家
开始花了少许时间
我向我的亲索吻
她说：“不”
具体怎么样？细节
我会告诉你的
♪我肯求她
他开始了
♪我乞求
看看他的技乔
♪我告诉她 “亲 卸下你的防备”
♪我告诉她 “你会发现这多么美妙”
这是什么水平啊!
♪我辩论
我从没见过如此矜持的美人儿！
♪我威胁
他也是有一身肌肉的
♪我说 “再这样 我就不能送你回家了”
♪我终于得到那个吻
告诉他们 克莱斯
♪她恳求我
- 对不？ - 对！
♪她乞求我
屈膝跪下！
♪她告诉我 “亲 卸下你的防备”
场面多么轰动
♪她告诉我 “你会发现这多么美妙”
告诉他们 克莱斯
♪她辩论
像只好战的野猫儿
♪她威胁
实际上 她以手作枪
♪她说 “再这样 你就不能送我回家了”
发生什么？
♪她最后献出她的吻
多么美好的夜晚
美妙的味道！美妙的梦景！美妙的美人儿！
她还单身！
多少点了？
时间还早
到底多少点？
这钟怎么了？
电话、电话在哪？
喂 是罗娜吗？...
谁接的电话？
我是约瑟夫 罗娜在哪？
她留了口信给我？
没关系你说！ 罗娜说什么？
你这消息太糟糕了！
啊啊 别挂！ 留个话 迟些给她电话！
听我解释 乔！
你睡得像婴儿一样沉！
我知道你需要好好休息！
救命啊！
虽然违反规定 但我们应该为你提供早餐服务
毕竟 你经历了那么多英勇事迹
你要理解和体谅你的好友克莱斯
他为了让你安睡 整个上午都不让他人发出响动
我们像小老鼠一样谨慎 以免吵醒你 我从来没见过这样的奉献！
不要认为我不懂感恩 不要认为我不懂偿还
- 克莱斯是个不求回报的人 - 是的 我不需要回报 我讨厌这样
可怜的孩子 48个日日夜夜困在木筏上！
如果你还想来点咖啡 尽管告诉我们
- 他看上去很腼腆 - 他太可爱了
乔 你应该吃些食物 快凉了
尝尝鸡蛋 很好吃的
在浴室里 我给你留了剃须刀 还有毛巾
你可以当我手脚 做我仆人 替我擦鞋 做我奴隶
即使如此 也不会给你带来任何好处
因为我是不会帮你泡苏茜阿姨的！
乔 不为苏茜 是唐纳德
你答应过他 你会回去看他的
如果不去等于摧毁整个美国海军的信誉
我是不会再去那所房子的！
如果我让你和她有一次约会 我就不再欠你什么 对不？
把礼物堆得满满的 你会让人印象深刻
让我瞧瞧
就这样办
准备好没有？
你不进来吗？
我们答应唐纳德回来看他 而且克莱斯为他带来这么多玩具
这太感谢你了 让我们把它们放在这里吧
他藏哪去了？
唐纳德？他还没放学 多亏有你们 他现在几乎心甘情愿地学习
说说吧 你都不小了 全靠你一人抚养小孩吗？
我是他唯一的亲人
他母亲去世时 他还是个婴儿 那是他父亲
他父亲留下这所房子 这给我们提供了很大帮助
我热爱的工作却常常使我不能照顾到唐纳德
而且也不知道电影制片厂何时有工作给我
你是演员？
我想成为一名歌手 现在却在制片厂里做其他工作
你有过机会去演唱吗？
但是有一些真正的伟大音乐家
像李琴思和伊图尔贝 人们很喜欢他们搞的音乐电影
有机会的话 或许可以成为其中一员
有过好运气吗？
太糟了
糟糕透了
感谢你的好意 克莱斯
原来这么晚了
非常抱歉 但我真的要换衣服出门了
我很抱歉你们不能看到唐纳德 他肯定会很难过
我们不只是来看望唐纳德 我们...
我要告诉她 不管你喜不喜欢
克莱斯昨晚一夜没睡好 你知道为什么吗？
因为他一直想念你
我告诉他 你会明白的
一直漂浮在海的水手如何融入陌生的城市
“她会明白这是多么重要” 我这样告诉他
克莱斯 你是不是想约我出去玩？ 是不是这个意思？
- 她是个善解人意的女孩... - 嗯 我很乐意
真的吗？
我希望就在今晚 但我没时间
因为男朋友吗？
不是 只是我在制片厂遇见的朋友
他快到了 我得赶快换衣服才行
你的意思是可以打电话找你？
当然 你晚上有空就可以响我电话
再次感谢你们为唐纳德所做的事 再见
你知道吗 她为人也不是那样坏
哈 很高兴你也喜欢她
我没有说喜欢她 我只是说她并不坏
但之前你不是...
要让苏茜喜欢 他非得出类拔萃不可
这是辆好车 不是吗？
嘿 你不应该更担心吗？
一旦他约她出去 玩得心花怒放 就没咱的戏了
你也可以约她出去
这不是为了我 这可是为你好
一旦她和他出去 你就真的玩完
- 你真的这么认为? - 当然
但我又能做什么
克莱斯 总有你做得到的 跟我来
你有看到苏茜小姐吗？
她在换衣服 我去告诉她
换我就不这样做
苏茜讨厌在换衣服的时候被打扰
没错 她讨厌那样
有什么不妥吗 杰克?
没有 没有不妥
那么找个地方蹲去 杰克 你让我感到不自在
其实我的名字叫贝特伦
你们是苏茜小姐的好朋友吗？
你可以这么认为
你呢？
我们刚认识 我来请她去晚宴
也许你知道你在做什么 但我不认为某些人喜欢你这样做
请告诉我 是哪些人？
海军军人不会喜欢苏茜有二心
苏茜小姐认识许多海军军人？
也许一些她不认识
是一打还是两打人？
你去到一个陌生的船上 一个人也不认识
你会很寂寞
然后有些人谈论说 “最近谁看到苏茜？”
马上所有人都在谈论她
这是牢不可破的关系 —— 你明白我的意思？
是的 我明白
但是 她似乎是一个安分守己的女孩
那可不像歌词说她那样
他们唱她的时候 从来没有提过“安分守己”这个词
海军是怎么唱她？
我不信
就让我听听
不适合你的 水手才适合听
- 没错 不适合你这类型的人听 - 我坚持要听
- 好吧 如果你坚持要听 那我们就唱呗 - 我想我们不该这样做
- 唱《苏茜》歌 - 你开始唱 我就伴乐
♪你的苏茜 我们的苏茜
♪噢 好妞 噢 好妞
♪她不很挑剔 ♪不是 不是我们的苏茜
♪出色的苏茜
♪苏茜要索吻
♪失败从未闻
♪苏茜要索吻 ♪气息绕帆要你魂
♪所以呀 所以呀
♪当心苏茜
♪噢 我爱死了
♪“S”像什么 你猜猜
♪如她的身材
♪法克“U”
♪你知道我的意思
♪看那个“S”
♪“S”像什么
♪如她的身材
♪我们“I”她
♪她“I”我们
♪盯着“E”
♪前凸后翘 有沟的“E”
♪海军最爱 波涛汹涌的“E”
♪“S-U-S-I-E”合体
♪成了我们的“苏茜”
♪我们沉溺爱海
♪噢 苏茜是谁 谁是苏茜
- ♪不是你的苏茜 - ♪是我们的苏茜
- ♪不要在意 - ♪不是你的
♪苏茜让你焦头烂额
♪约定的饭局 你来到苏茜的门口
♪另一位笔挺西装也在握花等候
- ♪当心哦 - ♪当心苏茜
- ♪她属于我们 - ♪美国海军的
他干嘛要生气 你知道吗 克莱斯？
知道 但我希望我不知道
你们替我转告苏茜小姐 我很遗憾...
遗憾什么
发生什么事？
你们两个在这里做什么？
你遗憾什么？
我担心一直存在误会
我了解你的品味 我这种类型的约会是不会让你感兴趣的 @%#@%#...
你们对他说了什么？
人都走了还有必要知道吗？
我很想知道你对他说了什么
我以为你受到他的纠缠
不是克莱斯 是我的主意
为什么你以为我受到他的纠缠？
我以为你会高兴摆脱他的纠缠而心存感激
你认为我会感激
是的
如果我是一位女士...
如果你是一位女士 你会一年都呆在一个让人难受的地方吗？
终于有个机会 你遇到一个人 他的母亲是交响乐团界的重要人物...
还有谁能引荐你给伊图尔贝这样的大人物？
这多么卑鄙和残酷...
不要哭了
请不要哭了
走开
非常抱歉 没有经过你的同意就拿Bertram开刷 是我的错
我诚恳的道歉 请不要哭了
我知道你不是故意的
但是我可能再也得不到机会了
我们有一个更好的机会给你
克莱斯能带来机会
- 这是一个惊喜 - 那是什么样的惊喜？
他不会告诉你的 那是克莱斯的秘密
你知道他加入海军之前是做什么的吗？
他是唱诗...
乔 你答应我什么！
我可以告诉她你是搞音乐的 不行吗？
他曾经也是个大人物
只要今天他说 “我想知道 如果和伊图尔贝见面可不可使她受益”
“毕竟 以我和伊图尔贝的交情来说 不算什么”
他可以？
他们是老友啦！
我有一次甚至听到伊图尔贝说：
“我应该对你心存感激 克莱斯”
在圣地亚哥 记得吗？
你知道他做什么吗？
克莱斯请求他的老友...
为你安排了一场试音
克莱斯 真的吗？
什么时候、他说什么时候？
告诉她
星期六、星期六上午11:15
抱歉 这是我听过最好的消息
他怎么说？ 你怎么跟他谈论我？
我有个好注意...
克莱斯还有许多话跟你说 你们为何不边吃晚饭边聊？
的确是个好注意！
- 你也要来 - 来吧
在10:00之前你都没事可做 对不对？
你来了！
这段时间都在学校吗？
我留下来告诉老师 我为了加入海军而学习
她知道的的确不多
在学校有好好听老师话吗？
我带你去墨菲夫人家 因为我们要外出
- 我也去 - 不行
但我想和乔聊天
你可以在其他时间和他聊
- 什么时候？明天吗？ - 好的
你会到学校来看我吗？
- 苏茜阿姨明天会来 - 没问题 我保证
你这个笨蛋！你可以一人陪她
为什么拉我进来？
因为我不知道伊图尔贝在电话里跟我说了什么
这是一座许愿池 每当我走过时 我总会投掷硬币许愿
谢谢你们 你们让我得到了愿望
我应该继续投掷硬币吗？
你最好有个好运气
轮到你了
不 我的准则是： “不求神拜佛”
“看准了就上”
噢 不！ 不要再来玉米卷饼了！
难道还有其它选择？ 三份玉米卷饼和许多香肠
听着 先生们 这顿饭我请
- 不用为我们破费 - 不行
- 你会洗碗？ - 拭擦器皿？
擦地板？
听起来很合理
好了 你们乖乖地呆在这里 不管发生什么事 稍安勿躁
- 你坐好 我撤了 - 你不能离开！
不这样 你又怎样和她进一步发展？ 此外 我要打电话给罗娜
我们有请苏茜 阿伯特小姐为大家歌唱
♪妒忌
♪不断地折磨我
♪有时候我怀疑
♪是不是我被施上了
♪梦幻如歌的魔咒
♪让我相信我是唯一
♪得到你心的人
♪当音乐响起
♪我平静地起步
♪这一刻舞随节奏
♪放纵柔软身姿♪
♪我们再一次沉溺在
♪华丽的舞步
♪这妒忌
♪使我
♪莫名痛苦
♪却不可自拔
♪我们的爱情探戈♪
♪心跳如舞♪
♪你的眼神答复了我 ♪我仿佛听见
♪那些柔言细语 ♪从那残忍紧闭的嘴唇说出
♪我害怕音乐将要结束
♪最终魔咒将被打破
♪让我明白
♪刚才你的双眼是在说谎
♪对你唯一的舞伴 —— ♪你的爱 说谎
- 电话在哪里？ - 在这边
哇 你太棒了！
乔去打电话 他是个大忙人
他在海军里是最出色的 大家叫他“大海之狼”
那就是大家这样称呼他的原因
克莱斯 你是否意识到我不了解你？
我知道你为人很好
跟我说说有关你的事
没什么值得说的
那么 你在海军里负责什么工作？
在火炮组（炮手）
有趣吗？
激烈
回来啦
苏茜 这次表演很成功 实在太好了
俊 我有个好消息
你猜星期六11:15我去见谁？ 是伊图尔贝
伊图尔贝先生
克莱斯是他的好朋友 是他为我安排的
太好了！我要告诉妈妈！ 告诉苹果！告诉曼古拉！告诉每一个人！
还只是个试音
消息会在5分钟内传遍整条街
苏茜 你应该告诉所有人你有好嗓子 但是...
对 等成功后再告诉他们也不迟
你给我了一个机会 我想跟大家分享这份喜悦
如果我不被录取 也是正常的事 他们也应该知道这些事
我想她是对的
克莱斯 为什么不告诉苏茜 你想和她跳支舞
你愿意吗？ 我意思是 我喜欢跳舞 如果你也喜欢的话
我爱跳舞
我只会跳华尔兹
太不幸了 也许很快他们会换回华尔兹
你知道吗 你们是奇怪二人组
克莱斯是那么腼腆 你却是那么...
对了 你是大海之狼 克莱斯告诉我的
就是说 好女孩会为他着迷
就是说 好女孩不会为你着迷？
我是完全不同与他的人 我做事从不严肃认真
但是克莱斯不同 他一直诚实可靠
没错没错 我应该试一试
没错没错 我是胆小鬼
我不知道为什么 你告诉我
唉 被她看着的时候 为何我会畏缩不前
是什么让人产生这种行为
是什么？
♪是什么使太阳发光
♪是什么使月亮升起
♪是什么使潮汐记得退去
♪很快又涌来
♪是什么使流星坠下
♪它要掉到哪里去
♪为什么让它飞行终止于晚上
♪就像我们的希望那样
♪是什么支撑着云飞
♪是什么使天空那么蓝
♪是什么使太阳发光
♪是什么使月亮升起
♪你是我的爱吗
♪是什么支撑着云飞
♪是什么使天空那么蓝
♪是什么使太阳发光
♪是什么使月亮升起♪
♪你是我的爱吗♪
哇 你刚才唱得像鸟儿一样动听
布鲁克林人！
是啊！你怎么知道？
Flatbush!
来！Greenpert!
- 你也喜欢这样！ - 你也喜欢这样！
没想到还能遇到一位布鲁克林女士！
“世界真是小” 喜欢我的老婆婆曾经这样说过
你最好坐下来 经理看着这边
哈 就你一个人吗？
不 还有一个女孩 她在跳舞
噢 他是我最好的朋友
好吧 也许你知道你在做什么
她是了不起的女孩 她唱得真棒
没错 她唱得真棒
她几乎是世界上最棒的
你知道吗？
我不能向她交谈 我不能向所有女孩交谈
我从来不知道该说些什么
那是什么问题？ 你可以和我说话啊 不是吗？
你不同 你是布鲁克林人
大多数女孩都很容易明白我的意思
是吗？
但是你...
有时候你看上去好像你知道所有答案
然后十分钟后你就像个小孩子
当男人刚想为你买洋娃娃或者冰淇淋甜筒的时候
突然间你又长大成人
我是吗？
然后所有事情变得混沌有趣
我意思是 呃 克莱斯是这样说你的
他整天都想着你
是吗？
是的 整天想
明天晚上 我能在餐馆看到你吗？ 768,
如果你不介意再来的话
我不介意 那是个好地方
这是个美好的夜晚 不知道为什么我会这么快乐
晚安
乔 你听到她说吗？ 她从来没有这么快乐过
如果你停下来思考片刻 也许你会明白为什么
你的意思是 伊图尔贝？
她干嘛要为那个还没有成功的试音高兴？
♪突然间我的心歌唱
♪只因我想起小片段
♪你紧紧搂着我跳舞
♪你向我吻别说晚安
♪我们讨论和做疯狂的事
♪事情因你而变得有趣
♪奇妙的快感缘于你的触摸
♪噢 亲爱的 我如此爱你
♪你偷偷握着我的手
♪让我知道你的意思
♪你表情在呼唤
♪你的拥抱让我喘不过气来
♪你的微笑隐藏着半个惊喜
♪另一半惊喜在你的眼睛里
♪想起所有这些小片段
♪突然间我的心歌唱
你必须要有通行证才行 水手
- 伊图尔贝先生是在这里工作吗？ - 是的
- 我很想见到他 - 你和伊图尔贝先生有预约吗？
- 没有 - 抱歉 这是不允许的
我得和他谈谈 非常重要的事情 只需一会儿
这个我办不到 他很忙 他在录音
先生们 95章 准备
开始录音 金
开始！
所以海军上将走到甲板上说：
“火炮组的约瑟夫 你觉得我们应该怎么做？”
乔说：“先生...”
即使在战斗中 你跟海军上将说话必须加上 “先生”
过来 伙伴 这是乔！
- 我刚才告诉他们你的故事！ - 我都听到了！
苏茜阿姨在哪里？
在电影制片厂
我告诉他们 你会告诉我们所有你的冒险故事
告诉我们 你是怎么得到勋章的
没问题 我会告诉你们我怎么得到勋章的 现在 闭上你们的眼睛
试着想象那个最美丽的一天 你曾经遇见过的一天！
有绿草地 唱歌的鸟儿 阳光明媚
- 你们看到没有？ - 看到了！
现在 想象着我一边走 一边吹着笛子 非常高兴
- 你们看到我没有？ - 看到了！
那天 我穿着白色水手套装
上衣蓝色条纹
一顶白色帽子 顶端还带着一个小红球
我好高兴啊 又跑又跳 躺下又跃起
只是为了好玩
我心情好舒畅！
噢 如此美妙的一天
突然 我掉进了一个大洞
然后一路掉到洞底
我似乎在一条长长的隧道里
我看到前面有亮光 于是我朝它走去
最后我到达终点 却发现自己在一个陌生的国度
它看起来 噢 它看起来就像故事书里面的插图
一切都很寂静和静止
就像你睡着后 晚上的房间
有人吗？
有人在吗？
不能唱歌？
我想唱歌都不行？
我可以跳舞吗？
这是法令！这是法令！
糟糕的法令！
♪这个世界没有法律可以永远阻止我唱歌跳舞
年轻人 的确有这么个法令
我们的国王禁止我们唱歌和跳舞
等等！
不允许居民跳舞唱歌的怪物国王在哪里？
在那边的城堡里 但谁也不能接近他
♪相信我 我尊敬的朋友 ♪我会让你停止悲伤的
你是谁？来这里做什么？
只是一名水手 来访问你
- 你为何忧郁？ - 我没有忧郁
- 你有 - 我没有！
你有！
我很寂寞
你活该寂寞 寂寞对你来说是最好的
通过法令禁止唱歌和跳舞！ 你不感到羞耻吗？
- 我不得不这样做 - 什么意思？
国王必须要做任何事使人服从 这样事情只会更好
我不能唱歌 不能跳舞 所以只能通过法令禁止
你可以改变法令 允许唱歌跳舞 任何人都可以做到
虽然不是任何人都是古怪的 忧郁的 脾气暴躁的
但是任何人的心都可以变得广阔、热情和感到幸福 他们可以做到
尝试一下！ 试着去快乐
♪你是否烦恼 你是否烦恼 你的心是否烦恼
我愿意如此！
♪这样对你没好处 对你没好处 ♪它反而会伤害你
会吗？
♪不满者、哭泣者、易怒者和抱怨者 ♪他们感到非常不公平！
我知道！
♪如果你把自己锁在孤独里 ♪不可能快乐和娱乐
♪尽管这会让你难受 让你难受 ♪但之后会让你更快乐
♪你甚至可以学会喜欢它 ♪如果你去尝试的话
我愿意尝试！
♪你可以欢笑、唱歌和跳舞 ♪做一个欢乐的小精灵 但是 ——
♪不要期待能获得多大帮助 ♪如果你自己不去努力的话
- 你愿意尝试吗？ - 你示范一下
- 我示范给你看 - 我试一试
- 看到没？ - 很容易
看！我可以跳舞！ 877,
多么动听的故事！
这就是我获得勋章的经过
上课了
什么是你最期待的礼物？
不要告诉苏茜阿姨说是我告诉你的 这是个秘密
她说你和克莱斯帮她安排好了 帮她找到了新工作
她要赚很多钱 为我们买所有好礼物
你想要怎样的礼物？
嗯 我仔细考虑后会让你知道的
不要告诉苏茜阿姨
我不告诉她
乔！你来了 太好了！
事情办得怎么样？ 我感觉你没能进去见伊图尔贝
我们被击沉了！ 我不能通过那道门！
什么意思 不可以吗？
我试了又试也没用 你要有预约！
我叫约瑟夫 我可以见伊图尔贝先生吗？
- 有预约吗？ - 有
- 我会通知他的秘书的 - 谢谢
喂 锦小姐
美国海军的约瑟夫先生要见伊图尔贝先生
当我看到你所做的 我觉得自己很失败
克莱斯 你只需要学习 不要害怕
嘿！我有通行证！ 克莱斯！我有通行证！
- 我猜其他人都出去了 - 关门吧
请问 伊图尔贝先生的办公室在哪里？
在那边
约瑟夫先生吗？ 我想伊图尔贝很快就到
- 你可以先坐着 - 谢谢
- 你最近在海上过得怎样？ - 还好 我在放假
你肯定过着美妙的假期
我是苏茜 阿伯特
在星期六有人安排了试音 要我去见伊图尔贝先生...
愿意和水手交谈吗 女士？
是乔啊 你在这里做什么？
克莱斯正忙着跟伊图尔贝谈话 我在等他出来
我们可以先去喝杯可乐
阿伯特小姐 伊图尔贝好像...
锦小姐 转告伊图尔贝 她星期六再来
我待会回来 告诉他为我稍等一下
苏茜 你几乎犯上一个严重的错误！
我只是想去问伊图尔贝准备试音的歌
果然不出我所料 幸亏我阻止了你！
相信我说的 苏茜
你准备好试音前每一刻都不应该去见他
为什么？
如果你尝试和他交谈 他很有礼貌的答应 但事实上他现在很忙 这对你没好处
他今天期待的却是他的好友 一个强壮的大个儿（取笑克莱斯的身材）
相反 你晚些再去 盛装打扮 到时候 你就是天仙下凡
苏茜 相信我 你一定迷死他！
来吧 我欠你一杯可乐
你就是克莱斯的守护天使 是不是太过了？
你一直陪伴和谈论他的事
为什么这样呢？
我认为他需要一个好女孩
克莱斯需要的不仅仅是女孩
他渴望有个人可以来思念 可以来写信
可以相伴到老
我猜他找到了 对吗？
那你呢？你打算做什么？
- 你喜欢什么样的女孩？ - 为什么这样问？
我只是好奇想知道
我喜欢的类型是一个我非常明确喜欢的女孩
例如 那个罗...
是罗娜吗？
嗯 对 是她
这不需要特别隐瞒
不是很重要的事情 有点像严肃笑话
如果她看见你 好 就一起 如果她看不见你 她会找另一个
她不会束缚你
我明白 你不想被束缚 对不？
克莱斯是好人 一个好男人
我喜欢的是...
你喜欢的是怎样的？
我不知道 苏茜 现在 我有点困惑
- 我感觉一切都是... - 什么？
开工开工 回到原位 过来 苏茜
大家准备下一幕
乔 在今晚的餐馆聚会
不如带上你的女友一起来？
也许克莱斯只想与你单独相处
打电话给委员会 告诉他们我要去营外工作
但是伊图尔贝 你在工作室啊！ 你怎样跑到营外去?
我会成功的 告诉他们 不要期望我会最后一分钟赶来
别忘了 稍候你要与卡洛斯见面
我会记住的 并准时到达那里 请放心
给我柴可夫斯基协奏曲普 并且给你自己买个乔克力冰淇淋
- 你下一个约会是谁 - 宛尼
- 需要帮忙吗？ - 噢 我可以解决
你是调试钢琴还是打算演奏？
两者都有 时间不会很长
嘿 我知道那首歌
♪今晚我们相爱
♪沐浴在月光下 如梦幻仙境
♪我们触摸星辰 甜蜜细语...
我太爱这首歌了！
你喜欢柴可夫斯基 嗯？
柴可夫斯基 作曲家
你应该弄错了 是弗雷迪马丁创作的
我在收音机里听了一千遍
那些傢伙... 他们喜欢互相抄袭
♪...
- 不错的歌曲 - 很高兴你喜欢它
如果我是你 我会放弃调试这架钢琴
它不是好钢琴
- 你弹得很好 - 谢谢 这是很好的鼓励
- 你自己唱得也相当好 - 谢谢
我现在得走了 我还有更多的钢琴要调试
再见 水手 再次感谢你
保持努力
克莱斯先生！苏茜的朋友！
整条街都在讨论你为苏茜所做的事！
- 我跟她有个约会 - 她看到你会非常高兴的！
请坐下 不要拘谨
我必须赶紧告诉她你在这里
伊图尔贝他同意了吗？
他同意了
看 这是谁！ 他好像恢复了信心！
是的 我和苏茜有个约会
你喜欢她吗？
我当然喜欢她 我觉得她很好啊
只不过 我会像个傻瓜那样和她单独在一起
我不知道该说些什么！
你在担心什么呢？ 我第一次听到你唱歌时...
我知道你是个浪漫的人
你认为我只要走近她 为她唱歌？
当然 你不能一开始就为她唱歌 看着...
当我是她
我刚刚做了晚餐
我在玩弄着咖啡杯子
那些傢伙正卖力地演奏着轻柔的曲子
我在凝视你
你在凝视我
对 就这样
哇 不错！
谢谢
很好 这方式不错
♪你展现的魅力如同
♪圣诞树上的玩具
♪被小女孩小男孩
♪第一次发现时的喜悦
♪你唤起的激动如同
♪我感到的激动仿佛是当时
♪第一次学会 心如何感叹
♪这是源于你的原因♪
♪然而
♪如果我们从未相遇将另一景象
♪我知道你的恩典
♪那温暖的脸
♪天使才拥有
♪与你相比
♪所有事情
♪我都愿意为你付出
♪因为只有这样的付出 才对得起
♪展现魅力的你
为了听到有人对我说这些话 我愿意提供一个月的点子
会有人对你说的
一些女孩 当朋友看望她时会带来鲜花之类的
我却是不同情况 我呢 朋友会带来四瓶啤酒
我何必欺骗自己
为什么要贬低自己呢？ 你是个不错的女孩啊！
我该工作了
晚上好 克莱斯 希望没让你久等
- 你说什么？ - 我没说什么
你拜访伊图尔贝时过得愉快吗?
我在电影制片厂遇见乔 他说你在那儿
你知道的 克莱斯 我仿佛感到星期六永远不会到来
- 我都等不及了！ - 理所当然的
在此之前 我简直不敢相信真的可以为伊图尔贝唱歌
苏茜 我得告诉你一些事
可能由于我会让你感到...
但我必须告诉你
克莱斯 请不要现在告诉我
我非常喜欢你 但我们不知道彼此是否一直喜欢对方
有时候 事情说得太早是个错误
- 你是这么认为吗？ - 是的
现在我感觉好多了
我害怕被（气氛）迫要告诉你某些事
顺便问 乔今晚在哪里？
乔可能与罗娜有个约会 她为他着迷
我意思是 她为他着迷 但乔似乎不太放在心上
这只是来支持你 不要忘记实现我的愿望
让我们把整件事归于平静 嗯？
你知道的 克莱斯 我都无法告诉你 我多么感激你
没什么大不了的
但我的一生都在等待这么一个机会
- 噢 先生 非常抱歉！ - 没事没事
请到厨房去 你可以在烤炉前烘干衣服
对 克莱斯 你最好去一趟
所以 我告诉自己： “还有半年就18岁...”
“你的冰冻的脚 开裂的手 哭鼻子”
“聪明点！出城！”
所以我来到了阳光明媚的加利福尼亚州
我不再哭鼻子 但有时候还是常常酸鼻子
你想家
我猜衣服干了
她走了
别开玩笑
别担心 她可能在化妆室
在你身边 即使周边只是棕榈树
感觉在布鲁克林
- 谢谢你 - 不用谢
客人都在等着 服务员还不回到屋里来！
- 你在这里做什么？ - 想看看你
- 玩得愉快吗？ - 噢 愉快的时光
她是你想要的女孩
你最好回去 别让她等你 跑到外面来做什么？
听着 乔 事情很严重 她是多么期待她的试听
难道你不认为我应该告诉她真相吗？
这就是我要来告诉你的原因 我担心伊图尔贝的事情这会影响你的发挥
我们有办法在明天的好莱坞露天剧场看到他
别担心 你和苏茜的事没问题的
- 谢谢你 乔 - 不用谢
- 伊图尔贝先生在里面吗？ - 是的
我们是他的朋友 我们要去见他
抱歉 不允许任何人妨碍他们排练
我现在有一个梦想：
有个警察说 "很高兴见到你 进来吧"
- 我们不放弃？ - 我们不放弃
我们围堵他
伊图尔贝在哪里？
他8分钟前刚离开
只能面对现实 乔
我们只好告诉苏茜真相
好吧 我去
我会告诉她的 该由我来说 而不是你
我会去电影制片厂 告诉她都是假的
她会非常恼火 但我承受得住
我会告诉她我怎么扯你进来的 因为你很迷恋她
有什么用 乔？ 我们的假期快要结束
那又怎样？ 苏茜不只是在假期里才是好女孩
她是那种可以和你结婚的女孩
就这样做！
有些事我觉得...
好吧 我猜你是对的
我们在那家小餐馆附近见面 苏茜六点才来
到时 我告诉你她是什么反应
除非你想要跟我来
你打算就这样坐在这儿吗？
是的...我累了
♪我轻易坠入爱河
♪坠入得太快
♪我爱得那么艰辛
♪爱到永久
♪我的心应该受到教训
♪因为我一直受到愚弄
♪在过去
♪然而我依然轻易坠入爱河
♪坠入得太快
爱人 我爱你！
不 你爱苏茜
我试了 但我办不到
它很可怕 我不能解决它 我爱你
我不认为它有多可怕
它是
乔告诉苏茜 说我要跟她好
但我想跟你好
唉 我感觉 我感觉自己见异思迁
你愿意嫁给我吗 愿意吗？
在我说愿意之前
有些事我要告诉你 那么一切才公平
无论发生什么问题 在我们相遇之前都不算数
但它发生在我们相遇之后
是吗？
你仍然不用告诉我
我想告诉你 我必须告诉你
昨晚我不小心把汤倒在你身上...
其实是我故意的
我不想你和她坐在一起
为什么呢 爱人
对我来说 那是一件好事
我猜 你是在妒忌
亲爱的 你最好告诉你的朋友停止凑合你和苏茜
是的 我猜你是对的
因为我不信任重婚罪的人
我可以跟你稍微谈一下吗？
你想说什么？
也许我可以告诉你
我知道 克莱斯是不错的男孩
你救过他 所以你欠他什么
你确定他适合我 包括一切吗？
不 不全是这个意思
我忘了
你喜欢的女孩是你非常明确的女孩
并且 我非常确定我不是这类型
别生气 苏茜
抱歉 那会是什么 乔？
苏茜 我想说...
这不太糟糕...
它每次都发生在我和你在一起的时候 我听见自己说...
一些难以言表的话 我对你的感觉欲言又止
我知道你的意思 而且我不喜欢这样
苏茜 我一直没跟你说真心话
因为我不能把话说得足够好
然后必须要有其他方法
是的
参照《罗密欧与茱丽叶》和《三个火枪手》
所有的小说和诗歌
里面的台词都是我要说的话
- 但我说不出口 你会笑我的 - 我不会
那我会笑我自己
在我们之间 这些台词不适合一个只有三天假期的水手说
在他们的世界里更适合我表达
如果你是住在那间房子的话 我会告诉你的
是的 我住在那间房子
如果你是住在那间房子...
这时你是一位公主
而我是一位藏身于山的强盗首领
这位强盗一旦看到这位公主 就再也不能忘记她
后来有一天 他冒着生命危险去再看她一次
隐藏在阴暗处 一块小的身影
你...
没什么
真是炎热的一天
给我苏格兰威士忌 双倍
你喝过这东西？
没有 之前从不碰它 它可以让你醉倒
真是炎热的一天
听着 乔...
不 克莱斯！你听我说
有些事情的发生你是无法阻止的 对吧？
你遇见某些人 一开始好像没什么感觉 但突然发生变化
怎么会这样！
我不知道
很好啊 虽然...
也许吧 如果不是出卖哥们的话
你什么时候发现的 乔？
今天 但我几乎一开始就预感到这天的到来
真的吗？
滑稽的是我什么都没做 也不确定 直到我吻了她
当然 由于那晚她倒了汤在我身上
我早该知道
那个服务员！
她是个有心计的服务员
你不恼火吗 乔？
我不恼火 我原谅你
苏茜恼火吗？
不 我没有说这让她恼火
甚至当你告诉她说没有试音 她也不恼火？
你意思 你没有告诉她？
你跟她说了什么？ 那段时间你们谈了什么？
刚才那些事 你知道它怎么回事
你自己爱上了苏茜
你是去向她求婚 是不是？
什么时候求婚？ 是在她知道不能试听之前还是之后？
伊图尔贝！ 我必须找到伊图尔贝！
但是去哪里找？ 我不知道去哪里找
他会去哪里？ 这个时候他会去的地方
一个被他称为家的地方！
家！
需要什么帮助吗？
我们是来找伊图尔贝先生的 他在吗？
他昨晚去了城外开音乐会
当他回来时会直接去工作室 有什么话留给他吗？
- 没有 谢谢 - 好的
唉 太糟糕了
该怎么办 乔？ 1234,
我要去她家 阻止她离开
不要让这破事影响你 去见你的女友吧
快去吧 你没有多少时间了 我会在车站等你
不用我陪你去吗？
乔 我害怕不能再看到你
我不会不辞而别的
苏茜阿姨不在家 她去电影制片厂了
我必须要回到船上 以后不能再看到苏茜阿姨了
所以 你可以将我的话转告她吗？
当然可以 乔
告诉她
我试过非常努力地把事情往好的一面发展
我很抱歉事情变成这个结果
你明白我的意思吗？
- 你的咖啡和油炸圈饼 - 谢谢
伊图尔贝 我太兴奋了
我整个上午都是想象着有关你的事！
我希望不会让你失望
不会让我失望？
我真傻
你甚至还不知道我是谁 我是苏茜 阿伯特
很好
你的朋友有告诉你有关我的事 克莱斯和乔
今天对我来说将是不寻常的一天
对我来说好像也是
我以为乔今天会和你在一起
但我很高兴他没有 因为那样会让我感到很紧张
你都不知道他有多好 你知道吗？
真的不知道
你会喜欢他的 他真是个了不起的人
他是克莱斯最好的朋友
而且我知道克莱斯也很好 是不是这样？
而且你还没有让我试音呢
那么试音什么时候开始？
上午的11:15,你不记得了吗？
我完全不记得有这件事
你从头到尾都不知道吗？
从来没有什么有关试音的事
伊图尔贝 我非常抱歉
乔和克莱斯告诉我说 他们为我安排了...
我在说什么...
这是一个笑话 现在我终于明白
请原谅我
等等！
那些男孩 你非常喜欢他们 对吗？
尤其是乔？
- 是不是？ - 是的
因为愤怒而抛弃一个朋友 这不是好结果
也许我们可以讨论一下这个糟糕的情况
也许之后它会变得不那么糟糕
♪来自一位孤独诗人的心
♪为他爱慕的女孩唱一首歌
♪虽然她极力不表现出来
♪她非常地 非常地厌烦
♪当诗人告诉她 如果她愿意明白
♪她眼发光芒
♪月亮照耀
♪星光闪耀
♪在他们之上
♪每晚 他们一起华尔兹
♪他们舞动在
♪魔法小提琴的音乐中
♪他握着她的手 告诉她有多爱她
♪直到月亮消失在她上方
♪他们跳着华尔兹 虽然她试着不去展现
♪她确信她会在结束之前倒下
♪她眼发光芒
♪月亮照耀
♪星光闪耀在她之上
♪每晚 他们一起华尔兹
♪他们舞动在
♪魔法小提琴的音乐中
♪魔法围绕他们的华尔兹
♪星辰的光辉落在他们身上
♪他们跳着华尔兹 虽然她试着不去展现
♪你可以看见她眼里的光芒
♪对诗人爱的光芒
♪他们跳着华尔兹 在这激动之夜
为什么不写信给她？
没有什么好说的了
告诉她你很抱歉
她知道我对不起她
她怎么知道？
克莱斯 你怎不写信给女友 或者洗袜子 或者做其他事？
你的孩子们有事找我
是什么事？
现在太迟了
我看得出来 过来 我们可以重新谈谈
过来 我可没那么多时间
- 你怎么来这里了？ - 你在抱怨吗 亲爱的？
乔 你在这里站好
今天我邀请自己参加你们的音乐会
因为你们可能会感兴趣 我请求韩上将
允许一位年轻的艺术家首次出现这里
最后 让我向你们介绍这一位歌手
请全体海军欣赏 有请苏茜 阿伯特小姐
大约5分钟时间 我会向大家介绍这位歌手
请全体海军欣赏
♪起锚 孩子们 起锚
♪告别欢乐的校园生活 ♪经过昨晚在岸上的干杯之夜
♪我们起航在破晓时分
♪直到我们再一次见面
♪希望这里成为你们的航海之家